+7 962 285 13 55
редакция
222 742
реклама
counter

Книга эвенкийких сказок «Золотая нить» стала лауреатом литературной премии Арсеньева. Идея родилась в Благовещенске

12 декабря 2021, 11:47
130
0
Книга эвенкийких сказок Золотая нить стала лауреатом литературной премии Арсеньева Идея родилась в Благовещенске

Книга эвенкийских сказок «Золотая нить», автором которой является писатель из Забайкальского края Нина Коледнева, стала лауреатом известной литературной премии имени Арсеньева. Идея проекта родилась на эвенкийском слете в Благовещенске, переводили и озвучивали сказки эвенки Хабаровского края, напечатать тираж 1000 экземпляров и создать уникальную аудиоверсию на двух языках помогла компания МТС.

Книга была представлена в номинации «Проза для детей». Торжественное церемония награждения состоялась 10 декабря в рамках «Дней регионов Дальнего Востока в Москве», сообщается на сайте премии.

Победителя в номинации «Проза для детей» объявил сценарист, писатель, кандидат филологических наук, председатель жюри премии Андрей Геласимов.

«При всём уважении к моим коллегам, «взрослым писателям», я считаю, что детская литература является основополагающей. Именно она создает человечество в том виде, в каком мы его имеем. Все мы знаем Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Агнию Барто и Жюль Верна. Мы выросли на их книгах. Потом мы можем перестать читать, но детская литература - это то, что создает основу всем мировоззренческим и целеполагающим векторам в нашей жизни», - сказал Андрей Герасимов.

Каждый из авторов лучших работ получил по 500 тысяч рублей. Также награду получили не только победители номинаций премии, на церемонии вручили специальные призы за вклад в развитие Дальнего Востока и развитие современной культуры Дальнего Востока.

Как сообщал Amur.life, писатель Нина Коледнева из Забайкалья много лет записывала в эвенкийских селениях уникальные истории, которые и легли в основу книги. Она изучала верования, традиции и ритуалы эвенков, в течении тридцати лет в экспедициях в эвенкийские селения Дальнего Востока и Сибири слушала и записывала устные истории орочон, напитывалась мудростью «оленных людей». Автор сохранила всех главных персонажей эвенкийской мифологии: богатыря-охотника Мэнгу (Манги), прародителя-медведя Амикана, гигантского Змея и духов Верхнего, Среднего и Нижнего миров. Найти общий язык с невидимыми человеческому глазу сущностями помогают шаманы.

Идея проекта возникла в Благовещенске два года назад, на III Международной междисциплинарной тунгусской (тунгусоведческой) конференции «Социальные взаимодействия, языки и ландшафты в Сибири и Китае», которая проходила в Благовещенске, в Амурском государственном университете. Перевод сказок на эвенкийский язык взяли на себя жители села Тугур Хабаровского края, а иллюстрации к сказкам готовили юные художники Забайкалья и Хабаровского края.

«Участников конференции, ученых-тунгусоведов и лидеров эвенкийского движения, тревожило, что молодое поколение эвенков не знает своего родного языка. Речь шла о ревитализации эвенкийского языка, то есть о его втором дыхании. А самый короткий и проверенный веками путь изучения языка – через сказку. Эта идея носилась в воздухе. Екатерина Шмонина, лидер эвенкийского движения в Хабаровском крае, в сообществе «Тунгусская конференция», кинула клич об издании эвенкийских сказок. На ее обращение я откликнулась, нас поддержала МТС», — рассказала Нина Коледнева.

В книгу «Золотая нить» вошли 14 увлекательных легенд о героях эвенкийских сказаний – женщине-радуге, охотнике Мэнгу и змее Кэси. Ранее они существовали только в устной форме и передавались из поколения в поколение. Чтобы сохранить язык и культурное наследие своего народа, эвенки из регионов Дальнего Востока решили собрать сказки воедино. МТС помогла собрать и издать эвенкийские легенды, сделав их доступными для всех желающих не только в печатном, но и в аудиоформате на русском и эвенкийском языках.

Книга сказок презентована 16 апреля в режиме телемоста в трех регионах – Хабаровском, Забайкальском краях и Амурской области. В Благовещенске - в Амурском областном краеведческом музее имени Г. С. Новикова-Даурского. Во всех регионах тираж был распространен в библиотеки, музеи, этнокультурные центры эвенкийские школы и общины.

Общероссийская литературная премия «Дальний Восток» имени В.К. Арсеньева учреждена в 2019 году по инициативе заместителя председателя правительства Российской Федерации — полномочного представителя президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе Юрия Трутнева.

Основная задача премии не только наградить победителей и рассказать о современных авторах, но и привлечь культурный интерес к Дальнему Востоку, как территории приоритетного развития XXI века.

Все подряд
По рейтингу
Развернуть все
Добавить комментарий
Авторизуйресь, чтобы оставить комментарий.