Мэр французского города Желос Паскаль Моро прислал письмо координатору сотрудничества между Желосом и Благовещенском, преподавателю БГПУ Ольге Кухаренко. Паскаль Моро сообщил, что был не так понят.
Ольга Кухаренко коротко пояснила, что получила сообщение от главы французского города, в котором тот сообщил, что дружеские отношения с Благовещенском не прерваны, а приостановлены и что он был не так понят. Паскаль Моро добавил, что оскорблен обвинениями в русофобии и что на самом деле французы любят русский народ.
Ольга Кухаренко связывает возникшее недопонимание с трудностями перевода и с тем, что некоторые слова оказались вырваны из контекста.
Между тем, по словам Ольга Кухаренко, ее радует тот факт, что лицеисты БГПУ, которые учат французский язык, продолжают дружески общаться с учениками лицея Луи Перго и колледжа Виктора Гюго французского города Безансон. Проект «Благовещенск – Безансон: на дружеской волне» реализуется с 2018 года. Юные французы и амурчане присылают друг другу видеоприветы, письма и открытки.
Недавно французские ученики, которые учат язык Пушкина, получили из амурской столицы открытки с видами Благовещенска, а лицеистам, изучающим язык Мольера, пришли открытки из Франции.
«Мы рассказываем о себе, своих праздниках, проводим видеоэкскурсии по городу, по лицею, учим друг друга своим родным языкам, обмениваемся открытками. Детям это очень нравится, дети счастливы, общаются и мечтают, что когда-нибудь съездят во Францию. Мы не теряем надежды повидаться с французами! Конечно, я очень рада, что в этом городе нет никаких проблем с восприятием и отношением к русскому языку и русской культуре», – заключила Ольга Кухаренко.
Как сообщал Amur.life, дружеские и культурные отношения Благовещенск и французский Желос поддерживали на протяжении нескольких лет с тех пор, как выяснилось, что там находится могила супруги графа Муравьева-Амурского. Благодаря финансовой поддержке мэрии Благовещенска и усилиям властей Желоса, а также помощи неравнодушных граждан захоронение было восстановлено.
Недавно на фоне событий на Украине мэр Желоса через своего заместителя проинформировал координатора сотрудничества Ольгу Кухаренко, что дружеские отношения будут приостановлены. На это с сарказмом отреагировал мэр Благовещенска.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
