https://www.amur.life/news/2020/12/24/v-blagoveschenske-izdali-putevoditel-po-muzeyam-goroda-srazu-na-treh-yazykah

В Благовещенске издали путеводитель по музеям города сразу на трех языках

24 декабря 2020, 19:23

Теперь об истории областной столицы можно узнать больше благодаря путеводителю, который «знает» три языка. Это уже второе издание Центра краеведческих и музейных инициатив «Народный музей». Список первого каталога за 2019 год актуализировали, значительно расширили, перевели на китайский и английский языки, а также обновили дизайн. Основной тираж ожидается в январе.

В обновленный путеводитель «Музеи Благовещенска» вошел 61 музей, до этого было 44. Каталог поделен на 3 части: музеи образовательных учреждений, музеи организаций, ведомств и сообществ, а также частные музеи. В издании есть адрес, фотографии и краткая информация о музеях и самых интересных экспонатах, сообщает пресс-служба администрации города Благовещенска.

Путеводитель издали в рамках проекта «Библиотека-музей» на средства муниципального гранта в сфере культуры и искусства и спонсорскую помощь предприятий торговой марки «Фартов».

Презентация состоялась в библиотеке «Центральная», где находится «Народный музей». В мероприятии участвовали заместитель мэра Благовещенска Виктория Хопатько, начальник управления культуры Валентина Мищенко, директор МБУК «МИБС» Александра Бородина, краеведы, один из представителей нового музея Благовещенска – руководитель «Капсулы времени» Аста Ряписова. Также на презентацию пригласили директора российско-китайского центра «Институт Конфуция БГПУ» Николая Кухаренко, который стал партнером проекта по переводу текстов на английский и китайский языки, китайскую версию переводила госпожа Ван Сяомэй – директор «Института Конфуция БГПУ» со стороны КНР.

Презентация путеводителя прошла в рамках Круглого стол на тему «Центр краеведческих и музейных инициатив «Народный музей» как платформа создания и реализации эффективных практик в историко-культурной сфере города».

Сотрудники «Народного музея» Елена Пастухова и Наталья Кравченко подвели итоги деятельности центра в 2020 году и поделились планами на будущее.